1
00:02:09,550 --> 00:02:18,517
(ජෝලි සංගීතය)

2
00:03:24,083 --> 00:03:25,501
- මේක කීයද?

3
00:03:25,835 --> 00:03:27,503
- ඒක තමයි... ඩොලර් 35 යි.

4
00:03:34,385 --> 00:03:35,803
- මේක?

5
00:03:36,137 --> 00:03:38,764
- ඒ 31, නමුත් එය ...
ඝන රිදී.

6
00:03:39,098 --> 00:03:41,600
- මට පුළුවන් ඩොලර් 31 කට
ශුද්ධ ග්‍රේල් මිලදී ගන්න.

7
00:03:47,648 --> 00:03:49,817
- ජරාව

8
00:04:21,223 --> 00:04:23,476
අපොයි, ඒ ඔයා තමයි Irv.

9
00:04:23,976 --> 00:04:26,896
- අනේ මෙල්වින්, මම දැක්කද
ඊයේ රෑ flick!

10
00:04:27,396 --> 00:04:28,773
බලන්න, ටීනා රසල් මේ
කන්‍යා සොහොයුරිය...

11
00:04:29,148 --> 00:04:31,484
- ඔව් මම ඒක දැක්කා,
lseenit

12
00:04:31,859 --> 00:04:33,360
- ඔයා මට කිව්වේ නැහැ!

13
00:04:33,694 --> 00:04:35,613
- හොඳයි, මම ඔබව දැකලා නැහැ.

14
00:04:35,988 --> 00:04:37,865
- ඒත් මම ඔයාව දැක්කා
ඊයේ!

15
00:04:38,449 --> 00:04:39,533
ඔහ්,

16
00:04:39,867 --> 00:04:41,702
ඔයා දෙකක් ගත්තා
නැවතත් පැය දිවා ආහාරය.

17
00:04:42,119 --> 00:04:43,913
පින්තූරය ගැන ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

18
00:04:44,246 --> 00:04:45,998
- ආ, ඒක හොඳයි.

19
00:04:46,582 --> 00:04:47,875
- ඔහ්, ඒ හරිත අනුපිළිවෙල,

20
00:04:48,209 --> 00:04:51,295
ටීනාගේ සහෝදරිය සහ ඇගේ සැමියා සිටින විට,
ඇගේ ඇඳුම් ගලවන්න

21
00:04:51,629 --> 00:04:53,047
සහ බූට්ස් ඇයට දමා

22
00:04:53,380 --> 00:04:54,298
Awww

23
00:04:54,673 --> 00:04:58,385
විශේෂයෙන් ... විශේෂයෙන් ඔවුන් විට
ඇගේ යට ඇඳුම් ඉවත් කරන්න!

24
00:04:58,803 --> 00:05:01,722
සහ සහෝදරිය ඇයව උණුසුම් කරයි,
මිනිහා එයාගේ Shmuck ලෑස්ති කරන අතරේ.

25
00:05:07,978 --> 00:05:12,233
- තත්පරයක් ඉන්න... මට ලැබුණේ එකක් පමණයි,
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.

26
00:05:14,193 --> 00:05:16,737
- මම දැනටමත් උදේ ආහාරය ගත්තා.

27
00:05:18,572 --> 00:05:21,617
බලන්න කොහොමද රෝස පාට...

28
00:05:22,785 --> 00:05:24,036
කොච්චර ලස්සනද,

29
00:05:24,370 --> 00:05:27,164
පෙනුම කලින් ටීනා රසල්ගේ වගේ
මිනිහා එයාගේ Shmuck එකට ගැහුවා!

30
00:05:30,417 --> 00:05:32,086
හොඳටම පේනවා
කන්න.

31
00:05:35,089 --> 00:05:37,007
ඔබ එය කන්නේ නැද්ද?

32
00:05:37,633 --> 00:05:39,552
- ඔව්, ඔව්, මම දූවිලි පිස දැමීමෙන් පසු

33
00:05:47,726 --> 00:05:50,980
හොඳයි, ඔව්, එය සිත්ගන්නා සුළු විය
චලන පින්තූරය

34
00:05:51,313 --> 00:05:53,482
a සිට, සම්පූර්ණයෙන්ම
බුද්ධිමය ආස්ථානය.

35
00:05:53,816 --> 00:05:55,943
- එසේම ඉතා අං!

36
00:05:56,277 --> 00:05:57,403
ඊයේ රෑ මම ගෙදර එනකොට

37
00:05:57,736 --> 00:05:58,946
මම පඩිපෙළ නැග්ගා,

38
00:05:59,280 --> 00:06:00,239
ලස්සනයි...

39
00:06:00,656 --> 00:06:02,241
ඩෙබී ඇඳට වෙලා කියව කියව හිටියා...

40
00:06:02,616 --> 00:06:04,535
ඇගේ මුවින් පිටවූ මුල්ම වචන

41
00:06:04,869 --> 00:06:06,579
ඉර්විං, දැනටමත් පටන් ගන්න එපා!

42
00:06:06,912 --> 00:06:08,873
අද කොණ්ඩා මෝස්තර ශිල්පීන්ගේ මගේ දවස!

43
00:06:10,624 --> 00:06:12,835
- මම පොතක් ලියන්නත් පුළුවන්.

44
00:06:13,168 --> 00:06:14,962
චිත්‍රපටයේ කාමුක දර්ශන,

45
00:06:15,296 --> 00:06:17,756
බුද්ධිමය අධ්‍යයනයක්, බලපෑම
නූතන මිනිසා.

46
00:06:18,465 --> 00:06:20,759
- අපි මුළු රාත්රියම ගත කළා
කූඩාරමක් යට.

47
00:06:21,093 --> 00:06:23,554
ස්පන්දන මධ්‍ය කණුවක් සහිත කූඩාරමක්.

48
00:06:26,265 --> 00:06:28,976
ඊළඟ වතාවේ මම මගේ වැහි කබාය ගෙන එන්නම්
රංග ශාලාවට

49
00:06:29,310 --> 00:06:31,937
මගේ ඔඩොක්කුවේ දාගන්න, වගේ
ඔවුන් සියල්ලෝම අනෙක් අය.

50
00:06:32,313 --> 00:06:33,272
එය ඇයට පෙන්වනු ඇත.

51
00:06:33,606 --> 00:06:34,899
එය ඇයට පෙන්වනු ඇත.

52
00:06:36,233 --> 00:06:38,152
අපි බලමු ඇය කැමති ආකාරය
කූඩාරමක් යට නිදාගෙන

53
00:06:38,485 --> 00:06:40,863
නිදන්ගත කඩා වැටීමක් සමඟ
මධ්ය ධ්රැවය.

54
00:06:43,616 --> 00:06:45,534
මට එහෙම චිත්‍රපට කියන්න එපා
ඔබව සක්‍රිය නොකරන්න.

55
00:06:45,868 --> 00:06:46,702
- L\/එනම්?

56
00:06:47,036 --> 00:06:48,954
මට ලැබෙන සියලුම ක්‍රියාමාර්ග සමඟ?

57
00:06:49,288 --> 00:06:50,414
- ඉතින්?

58
00:06:51,081 --> 00:06:53,000
ඉතින් ඊයේ රෑ මොකද කළේ?

59
00:06:54,293 --> 00:06:58,172
- හොඳයි ඊයේ රාත්‍රිය එය ජුනි මැඩිගන් විය,
නැවතත්.

60
00:06:59,048 --> 00:07:00,215
- ජූන් මැඩිගන්?

61
00:07:00,633 --> 00:07:03,302
ඒකද ඔයා ගත්ත වක්‍රය
hopscotch බාර් එකේද?

62
00:07:03,802 --> 00:07:08,140
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, ජූන් මැඩිගන් ලස්සන
නැගෙනහිර 73 වීදියේ තරුණ ගෘහණියක්.

63
00:07:08,557 --> 00:07:12,811
ඔයා දන්නවනේ, කඩවසම් එක්ක ඉන්න කෙනා,
වානේ කම්කරු ස්වාමිපුරුෂයා ඉවත් කිරීම.

64
00:07:13,687 --> 00:07:15,606
නොඉවසිය හැකි තැනැත්තා
මා වෙත ආකර්ෂණය විය

65
00:07:15,940 --> 00:07:19,401
- විවාහක කාන්තාවන්, ඔවුන් හැම විටම
භයානකයි.

66
00:07:20,319 --> 00:07:24,198
ඒ ගොයියා, වානේ කම්කරුවා නම් මොකද කරන්නේ
අනපේක්ෂිත ලෙස පහත වැටිය යුතුය.

67
00:07:25,532 --> 00:07:27,409
- ගත යුතු අවස්ථාවක්.

68
00:07:29,119 --> 00:07:31,705
ඔහුගේ ආබාධිත විශ්‍රාම වැටුප ලැබෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔහුව බලාගන්න.

69
00:07:32,164 --> 00:07:35,000
අනේ මම දඟර නාගයෙක්
මම පුදුම වන විට.

70
00:07:37,419 --> 00:07:39,838
කොහොමත් මම කිව්ව වගේ
පෙර,

71
00:07:40,172 --> 00:07:43,133
ජූන් මාවත් ඇයවත් ලබා ගැනීමට මැරෙමින් සිටී
ඇගේ මිතුරිය ඇග්නස් සමඟ.

72
00:07:44,385 --> 00:07:46,845
ඔයා දන්නවනේ අපි තුන්දෙනාව
එක ඇඳක් එකට, ඔබ දන්නවාද?

73
00:07:48,222 --> 00:07:49,056
ඉතින්...

74
00:07:49,682 --> 00:07:50,599
ඊයේ රෑ,

75
00:07:51,058 --> 00:07:52,977
ඇග්නේගේ සැමියා පන්දු යවමින් දැවී ගියේය.

76
00:07:53,811 --> 00:07:56,188
හා ඔහ්, යේසුස්

77
00:08:00,109 --> 00:08:02,027
- ඉතින් කවුද වියළි භාණ්ඩ බලන්නේ?

78
00:08:02,403 --> 00:08:05,864
- ඔහ්, මම විනාඩියකට වැටුණා,
ෆින්කල්ෆාර්බ් මහත්මිය, මෙල්වින් කොහොමද කියලා බලන්න

79
00:08:06,198 --> 00:08:06,740
කරමින් සිටියා.

80
00:08:07,116 --> 00:08:08,283
- ම්ම්ම්ම්.

81
00:08:11,620 --> 00:08:13,539
අපට තවමත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටියේද?

82
00:08:13,872 --> 00:08:15,082
- අම්මේ, දැන් පටන් ගන්න එපා.

83
00:08:15,416 --> 00:08:17,251
- ආහ්, මේකෙන් ඔයා ජීවත් වෙනවා,

84
00:08:18,085 --> 00:08:20,337
ඩ්‍රෙක් මිලදී ගැනීම සහ හසාරි විකිණීම

85
00:08:20,713 --> 00:08:22,631
- අම්මේ, මම හොඳ ව්‍යාපාරයක් කරනවා.

86
00:08:22,965 --> 00:08:23,590
- ම්ම්ම්

87
00:08:23,966 --> 00:08:25,884
- හරි, හොඳ ව්යාපාරයක් නොවේ,

88
00:08:26,301 --> 00:08:27,302
නමුත් හොඳ ව්යාපාරයක්.

89
00:08:27,636 --> 00:08:29,805
- මේ වෙනුවෙන්? මේ සඳහා ඔබ
විද්‍යාලය අත්හැරියාද?

90
00:08:30,139 --> 00:08:32,224
තව අවුරුදු දෙකක් සහ
ඔබ ගණකාධිකාරීවරයෙකු වනු ඇත.

91
00:08:32,558 --> 00:08:33,892
- අම්මා, මට කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ
ගණකාධිකාරී.

92
00:08:35,019 --> 00:08:38,397
- නැහැ ඔබට ඩ්‍රෙක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි,
සහ හසරයි විකුණනවා.

93
00:08:39,189 --> 00:08:42,860
- බලන්න මාමා, ඩ්‍රෙක් මිලදී ගෙන විකුණනවා
hazarai, එය මට සත කිහිපයක් ලබා දෙයි

94
00:08:43,193 --> 00:08:44,194
අවශ්යයි

95
00:08:44,528 --> 00:08:46,071
සහ මට අවශ්ය කාලය
ලේඛකයෙක් වෙනවා.

96
00:08:46,613 --> 00:08:47,197
- ලේඛකයෙක්?

97
00:08:47,573 --> 00:08:49,783
ඔහු වීමට කැමති ලේඛකයෙක්!

98
00:08:50,117 --> 00:08:52,619
මිනිස්සු ඉන්න වෙලාවක
අපිරිසිදු පොත් පමණක් කියවනවා,

99
00:08:52,995 --> 00:08:56,206
Portnoy ගේ පැමිණිල්ල වගේ
සහ චාලි චැප්ලින් වාර්තාව

100
00:08:57,374 --> 00:08:59,960
අහ්, ඔබට පාරිභෝගිකයෙක් සිටී!

101
00:09:01,920 --> 00:09:05,382
ගනුදෙනුකරුවන්, හහ්, ඔවුන්ට දිගු කෙස් තිබේ,

102
00:09:05,966 --> 00:09:07,634
පැච් නිල් ජීන්ස්,

103
00:09:08,552 --> 00:09:10,971
සහ ඔවුන්ගේ යට ඇඳුම්වල සිදුරු
මම ඔට්ටු අල්ලනවා,

104
00:09:11,805 --> 00:09:15,225
අහ්, රැවුල තියෙන එකා කොල්ලෙක්.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

105
00:09:16,101 --> 00:09:17,686
හොඳයි මෙල්වින්,

106
00:09:18,020 --> 00:09:19,480
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න,

107
00:09:20,022 --> 00:09:21,440
රාත්රී ආහාරය බලා සිටිනු ඇත.

108
00:09:25,652 --> 00:09:28,489
(Sneaky Music)

109
00:10:53,198 --> 00:10:57,202
(වැලෙමින්)

110
00:11:11,967 --> 00:11:13,886
- (තිරය හැර) ඔහ් බබා

111
00:11:32,571 --> 00:11:34,364
- අහ් හෙදිය, ෆින්ච් මහත්මිය ඇතුළට එවන්න.

112
00:11:34,698 --> 00:11:37,367
- ඩොග්රුන් මහත්මිය සහ වඩු කාර්මික මහත්මිය
ද බලා සිටීම.

113
00:11:37,701 --> 00:11:39,828
- මෙහි බලා සිටීමක් නැත, අපට තිබේ
ඇඳන් තුනක්,

114
00:11:40,162 --> 00:11:43,373
මම කියන්නේ අපිට විභාග තුනක් තියෙනවා
මේස, සෑම විටම වැඩ.

115
00:11:43,916 --> 00:11:45,500
එයාලටත් ඇඳුම් ගලවන්න කියන්න.

116
00:11:48,086 --> 00:11:49,046
අහ්.

117
00:11:51,256 --> 00:11:54,760
- ඔහ්, ඩොක්ටර්, මොනතරම් උපකරණයක්ද!

118
00:11:55,093 --> 00:11:55,928
මට එය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

119
00:11:56,261 --> 00:11:57,054
- ඇත්ත වශයෙන්.

120
00:11:57,387 --> 00:11:59,139
ඔහ්!

121
00:12:17,074 --> 00:12:20,702
මට සමාවෙන්න මැඩම්, මට තියෙනවා
මා රැකබලා ගත යුතු අනෙකුත් රෝගීන්.

122
00:12:21,787 --> 00:12:23,622
- ඩොක්ටර්, ඉක්මන් කරන්න!

123
00:12:25,082 --> 00:12:27,834
- සහ පෙනෙන දේ
ඔබේ ගැටලුව වඩු කාර්මික මහත්මිය?

124
00:12:28,502 --> 00:12:32,589
- ඒක තමයි මගේ පුංචි දේ දුවන්නේ
සහ හැම විටම oozes.

125
00:12:32,923 --> 00:12:34,675
විශේෂයෙන් මම ඔබ ගැන සිතන විට
ඩොක්ටර්.

126
00:12:35,092 --> 00:12:36,802
- කාන්දු වන ජලනල තියෙනවා නේද?

127
00:12:37,135 --> 00:12:38,720
මෙන්න මට සිදුර සවි කරන්න.

128
00:12:39,054 --> 00:12:40,389
ඇත්ත වශයෙන්ම තාවකාලික ඇසුරුම්.

129
00:12:41,056 --> 00:12:42,933
ඔහ්!

130
00:12:48,313 --> 00:12:50,774
මට සමාවෙන්න වඩු කාර්මික මහත්මිය.

131
00:12:51,108 --> 00:12:52,025
- නමුත් ටිකක් ඉන්න!

132
00:12:54,778 --> 00:12:58,240
(හොර සංගීතය)

133
00:13:57,424 --> 00:14:00,344
- ඉතින් ඔබට කාන්දු වන ජලනල තියෙනවා නේද?

134
00:14:01,762 --> 00:14:04,222
හොඳයි, මට සිදුර සවි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

135
00:14:06,058 --> 00:14:07,434
(පියාසර ගලවමින්)

136
00:14:10,729 --> 00:14:13,440
ඇත්ත වශයෙන්ම තාවකාලික ඇසුරුම්.

137
00:14:21,490 --> 00:14:25,702
(පිපිරෙන ශබ්දය තහනම් කිරීම)

138
00:14:29,122 --> 00:14:32,167
(සීනු නාද වේ)

139
00:14:41,426 --> 00:14:43,970
(සීනු නාද වේ)

140
00:14:44,554 --> 00:14:50,519
(අරාබි සංගීතය)

141
00:15:06,493 --> 00:15:09,204
- මාස්ටර් මම මෙහි සිටිමි
ඔබේ කැමැත්තට අවනත වන්න.

142
00:15:10,664 --> 00:15:12,416
ඔබට ආශාවන් පහක් ඇත.

143
00:15:13,125 --> 00:15:16,211
- හොඳයි, මම, මම හැම විටම
ප්‍රාර්ථනා තුනක් තමයි සම්මතය කියලා හිතුවේ.

144
00:15:17,212 --> 00:15:20,173
- ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙර,
පැතුම් තුනක් කොහේ හරි ගියාම.

145
00:15:20,841 --> 00:15:22,801
ඔබ දන්නවද උද්ධමනය ඇතිවෙලා?

146
00:15:25,011 --> 00:15:28,306
හොඳයි, මම බලා සිටිමි ස්වාමියා,
ඔබේ පළමු කැමැත්ත ඔබට ලබා දීමට.

147
00:15:28,682 --> 00:15:30,434
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.

148
00:15:30,767 --> 00:15:34,354
මම කිව්වේ කොල්ලෙක්ට ඒක තියෙන්න බෑ
ආශාවන් පහක වගකීම

149
00:15:34,688 --> 00:15:35,814
ඔහු මතට තල්ලු වෙමින්,
හරියට ඒ වගේ.

150
00:15:36,148 --> 00:15:38,108
- ඔව් කරුණාවන්ත හා මෘදු ස්වාමියා.

151
00:15:38,483 --> 00:15:39,734
මට සමාවෙන්න මාස්ටර්.

152
00:15:41,153 --> 00:15:43,238
- හොඳයි මම කාරුණික නිසා සහ
මෘදු ස්වාමියා,

153
00:15:43,572 --> 00:15:45,907
හොඳයි අදහසක් ගන්න එපා
මට පහසුයි.

154
00:15:46,324 --> 00:15:49,744
- මම ඉවසීමෙන් ඉන්නවා ස්වාමියා,
ඔබේ පළමු කැමැත්ත බලාපොරොත්තුවෙන්.

155
00:15:50,120 --> 00:15:52,497
- හොඳයි මම හිතනවා, මම හිතනවා.

156
00:15:56,460 --> 00:15:59,671
ඔයා කොහොමද ඒකෙන් ගොඩ ආවේ
ඒ වගේ භාජනයක්? මම කිව්වේ poof?

157
00:16:00,297 --> 00:16:02,048
- අවුරුදු පන්සියයකට පෙර.

158
00:16:02,424 --> 00:16:05,218
අබ්දුල් එල් රෂීඩ් සූනියම්කරු,

159
00:16:05,552 --> 00:16:07,345
මාව සිරගත කළා
ඒ භාජනයේ.

160
00:16:08,388 --> 00:16:10,640
මට නිදහස ලැබිය හැක්කේ සේවය කිරීමට පමණි
මාස්ටර් කෙනෙක්.

161
00:16:11,975 --> 00:16:13,977
කවුද ඇතුල අතෑරියේ
මගේ භාජනයේ.

162
00:16:15,103 --> 00:16:17,731
ඔබ අතුල්ලමින් සාර්ථක විය
මගේ භාජනයේ ඇතුළත.

163
00:16:18,106 --> 00:16:20,066
- දැන් බලන්න මට ඔයාව ඕන නෑ
කොහොමද කියලා මිනිස්සුන්ට කියනවා

164
00:16:20,400 --> 00:16:23,111
ඇතුළත අතුල්ලන්න මම සමත් වුණා
ඔබේ භාජනයෙන්.

165
00:16:24,196 --> 00:16:25,363
- ඔබ කැමති පරිදි ස්වාමියා.

166
00:16:26,656 --> 00:16:28,575
- ඉක්මනින් සඟවන්න.

167
00:16:28,909 --> 00:16:29,784
- කොහෙද?

168
00:16:30,118 --> 00:16:31,286
- ඕනෑම තැනක, නැවත ඔබේ බෝතලයට ගන්න.

169
00:16:31,661 --> 00:16:34,372
- හොඳයි, මට කෙටි දැනුම්දීමකින් බැහැ,
ඒක ලොකු දෙයක්.

170
00:16:35,165 --> 00:16:36,917
- ඔබ යම් මැජික් ජිනියෙක්.

171
00:16:43,215 --> 00:16:45,008
- ගෝල්ඩ්ස්ටයින්, කුලී නිවැසියා, කතා කළා!
ඔහු එහිදී පැවසීය

172
00:16:45,342 --> 00:16:46,968
දුම එනවා
ඔබේ දොර යටින්!

173
00:16:50,347 --> 00:16:51,306
ඇය කවුද?

174
00:16:51,973 --> 00:16:52,682
- පාරිභෝගික අම්මා,

175
00:16:53,016 --> 00:16:53,850
- පාරිභෝගිකයෙක්?

176
00:16:54,184 --> 00:16:55,477
පිටුපස කාමරයේ?

177
00:16:55,894 --> 00:16:57,812
කෝ එයාගේ ඉතුරු ඇදුම් ටික?

178
00:16:58,146 --> 00:16:59,940
- ඒ ඔවුන් අඳින පළඳින ආකාරයයි
ඇය පැමිණෙන්නේ.

179
00:17:00,857 --> 00:17:02,734
- විදේශිකයෙක් නේද?

180
00:17:03,360 --> 00:17:05,070
ඇය පිටතින් සිටින කෙනෙකු මෙන් පෙනේ,

181
00:17:05,403 --> 00:17:07,405
මම නම සඳහන් කරන්නේ නැහැ
රාත්රී.

182
00:17:07,822 --> 00:17:09,741
- අම්මේ ඇයි ඔයා ගෙනියන්නේ
එය කළ හැකිද?

183
00:17:10,534 --> 00:17:12,369
- හොඳයි මොකද ගෝල්ඩ්ස්ටයින් විට
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා

184
00:17:12,702 --> 00:17:14,412
ගින්නක්, ඒ නිසා මම එය නිවා දැමීමට ආවා!

185
00:17:17,791 --> 00:17:20,001
- ඒත් අම්මේ, ඒක තීන්ත
තුනී, එය පිච්චෙනවා!

186
00:17:21,294 --> 00:17:23,505
- ඔහ්, මට මගේ කණ්නාඩි පරීක්ෂා කර ගත යුතුයි.

187
00:17:24,381 --> 00:17:26,091
- අම්මේ, ඔයා කන්නාඩි දාන්නේ නැහැ.

188
00:17:26,466 --> 00:17:30,095
- බලන්න මට කණ්නාඩි ගන්න වෙනවා,
එබැවින් මට ඒවා පරීක්ෂා කළ හැකිය.

189
00:17:31,221 --> 00:17:32,847
පාරිභෝගිකයෙක් නේද?

190
00:17:33,265 --> 00:17:34,182
මෙල්වින්,

191
00:17:34,516 --> 00:17:35,016
සවන් දෙන්න,

192
00:17:35,350 --> 00:17:37,769
ඔයා දන්නවා වගේ ලස්සන, සුදුසුකම් තියෙන මිනිහෙක්
ඔබ

193
00:17:38,478 --> 00:17:40,272
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ

194
00:17:40,605 --> 00:17:42,399
ඒ මිනිස්සු,

195
00:17:42,899 --> 00:17:46,111
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ මිනිසෙකු බවයි
එක් භාර්යාවකට වඩා සිටිය යුතුය,

196
00:17:46,528 --> 00:17:50,115
ඔහුගේ මව කළ යුතු බව
ඔහු සමඟ බෙදාගන්න!

197
00:17:56,580 --> 00:17:58,081
- හොඳයි,

198
00:17:58,456 --> 00:17:59,916
අපි නැවතත් තනිවෙමු.

199
00:18:00,375 --> 00:18:02,294
- පොඩ්ඩක් ඉන්න මට හිතන්න දෙන්න,
හා?

200
00:18:02,627 --> 00:18:03,795
- ඔහ් ස්වාමියා,

201
00:18:04,337 --> 00:18:07,966
ඔබේ දරුණු ආශාවන් වේ
ඔබේ ඇඟිලි තුඩු!

202
00:18:08,341 --> 00:18:09,968
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මට අණ කිරීම පමණි.

203
00:18:10,343 --> 00:18:12,137
- බලන්න මගේ අම්මලා මාව එකකින් තල්ලු කරනවා
පැත්ත, ඔබ මාව තල්ලු කළ යුතුයි

204
00:18:12,470 --> 00:18:13,471
අනිත් එකෙන්?

205
00:18:17,142 --> 00:18:20,186
ජේසු කාටවත් කියවන්න බෑ,
මට එහි සංවෘත ලකුණක් ලැබුණා!

206
00:18:20,520 --> 00:18:24,649
- ඔහ් ස්වාමීනි, මම ඔබට පැවසිය යුතුයි, මම කරන්නම්
ඔයාගේ පහ වෙනකම් ඉන්න වෙනවා

207
00:18:24,983 --> 00:18:26,276
ආශාවන් භාවිතා වේ.

208
00:18:27,027 --> 00:18:29,904
ඉතින් ඔයාට මාව පේන්නේ නැත්නම්,
ඔබට මාව අවශ්‍යයි,

209
00:18:30,822 --> 00:18:32,741
තුන් වරක් අත්පුඩි ගසන්න,

210
00:18:33,074 --> 00:18:35,577
හෝ මගේ භාජනයේ ඇතුළත අතුල්ලන්න a
කුඩා,

211
00:18:35,910 --> 00:18:36,703
මම ඒකට කැමතියි.

212
00:18:37,120 --> 00:18:39,039
- දැනටමත් හරි!

213
00:18:40,248 --> 00:18:42,167
අනේ දෙවියනේ ඒ ජැනට් ගෙකල්.

214
00:18:42,834 --> 00:18:45,754
මට ඇයව මුණගැසුණේ මීට වසර දෙකකට පෙර, තනිකඩයකදීය
රාත්‍රිය, කොන්කෝඩ් එකට.

215
00:18:46,421 --> 00:18:48,465
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඔබේ නම කුමක්ද?

216
00:18:48,798 --> 00:18:50,634
- හමාරා.

217
00:19:07,233 --> 00:19:09,152
- ඔහ්, හායි මෙල්වින්!

218
00:19:09,694 --> 00:19:12,197
මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන මට සතුටුයි.

219
00:19:17,118 --> 00:19:20,914
මෙතන හිටගෙන, මම, මම එක වගේ දැනෙනවා
ofyouranfiques

220
00:19:21,247 --> 00:19:22,207
ප්රදර්ශනය කෙරේ.

221
00:19:25,126 --> 00:19:27,003
අපිට පිටිපස්සේ කාමරේට යන්න බැරිද?

222
00:19:40,600 --> 00:19:43,478
- අහ් ජැනට්, මට කෙනෙක් ඉන්නවා
සෑම විටම ඔබ හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

223
00:19:43,895 --> 00:19:46,523
- මට මගේ කණ්නාඩි පැළඳීමට ඉඩ දෙන්න මෙල්වින්.

224
00:19:48,983 --> 00:19:51,236
මට මෙල්වින්ව මුණගැහෙන්න ඕන වුණේ කවුද?

225
00:19:51,569 --> 00:19:54,155
- ඔහ්, මගේ නැන්දා සොෆී, ඔයා
මගේ නැන්දා සොෆීට කැමතියි.

226
00:19:55,240 --> 00:19:58,159
- ඔබ කතා කළ ආකාරය, මම හිතුවා
ඇය මෙහි සිටියාය.

227
00:19:59,828 --> 00:20:01,705
අපි තනියම ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

228
00:20:02,080 --> 00:20:03,123
- ඔබ?

229
00:20:03,790 --> 00:20:05,709
- ආ, මෙල්වින්,

230
00:20:06,042 --> 00:20:07,877
මට ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත.

231
00:20:08,670 --> 00:20:11,631
යාලුවෙක් ඉන්න එක හරිම සතුටක්,
සමඟ සමීප වීමට.

232
00:20:12,090 --> 00:20:13,883
- සමීප වීමට?

233
00:20:15,510 --> 00:20:18,471
- ඔබට ආරක්ෂිත යැයි හැඟිය හැකි කෙනෙක්.

234
00:20:19,055 --> 00:20:20,890
නැති කෙනෙක්
ඔබ වෙත පාස් කිරීමට යන්නේ

235
00:20:21,224 --> 00:20:22,517
ඔබ හැරෙන සෑම අවස්ථාවකම.

236
00:20:24,894 --> 00:20:26,771
අහ්, මෙල්වින්, මෙල්වින්.

237
00:20:27,355 --> 00:20:28,690
මම ඔහුව සොයාගත්තා!

238
00:20:29,107 --> 00:20:30,525
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

239
00:20:31,693 --> 00:20:33,611
මම ඉපදුන මිනිසා.

240
00:20:34,279 --> 00:20:36,197
- වෙන දොස්තර කෙනෙක් නේද?

241
00:20:36,865 --> 00:20:37,991
- නාරිවේද වෛද්යවරයෙක්.

242
00:20:38,366 --> 00:20:40,076
ආචාර්ය ව්ලැඩමීර් බාර්කර්!

243
00:20:41,035 --> 00:20:44,205
නම කියනකොට මගේ හදවත ගැහෙනවා.

244
00:20:44,539 --> 00:20:47,125
දැනෙන්න!

245
00:20:48,418 --> 00:20:49,627
එය ධාවන පථයක් දැනෙනවාද?

246
00:20:50,128 --> 00:20:52,630
- ඔහ්, එය ධාවන තරඟයක්, එය ධාවන තරඟයක්!

247
00:20:53,047 --> 00:20:55,341
ඔහ්, මම තමයි රේස් කරන්නේ.

248
00:20:56,676 --> 00:20:58,595
- ඔහු කඩවසම්,

249
00:20:58,928 --> 00:21:00,847
කැපී පෙනෙන,

250
00:21:01,222 --> 00:21:03,141
ඔහු ඩොලර් හතළිහක් අය කරයි
සංචාරයක්,

251
00:21:03,933 --> 00:21:05,852
ගෙදර ඇමතුම් නැත.

252
00:21:06,186 --> 00:21:07,937
ඒ වගේම එයා මට ගැහැනියක් විදියට ගරු කරනවා.

253
00:21:08,813 --> 00:21:11,691
අත පය ගසා හුරතල් කිරීමට දෙයක් ලෙස නොවේ.

254
00:21:16,446 --> 00:21:17,405
- හොඳයි,

255
00:21:17,739 --> 00:21:18,907
ඔහු ශබ්ද කරයි,

256
00:21:19,240 --> 00:21:21,075
ඔහු ශබ්ද කරයි,

257
00:21:22,452 --> 00:21:24,621
- මෙල්වින් ඔබ ඉතා හොඳ මිතුරෙක්!

258
00:21:24,954 --> 00:21:27,207
මට ඔයාට කියන්න තිබුනා.

259
00:21:30,752 --> 00:21:32,670
මට ආපහු වැඩට එන්න වෙනවා.

260
00:21:36,591 --> 00:21:38,843
- ආචාර්ය ව්ලැඩමීර් පාකර්

261
00:21:39,177 --> 00:21:40,929
පැහැදිලිවම අන්වර්ථ නාමයකි.

262
00:22:05,954 --> 00:22:07,497
ඔයා කොහෙද ආවේ
සිට?

263
00:22:07,831 --> 00:22:09,707
- මම වටේ එල්ලිලා හිටියා.

264
00:22:10,041 --> 00:22:13,503
කොල්ලා මම කවදාවත් මාර්ගයට ආදරෙයි
ඔබ මගේ භාජනයේ ඇතුළත අතුල්ලන්න.

265
00:22:13,837 --> 00:22:15,588
- ඔයා කියන්නේ ඔයා හැමදාම මෙතන හිටියා කියලා?

266
00:22:15,922 --> 00:22:16,923
- නොපෙනෙන.

267
00:22:17,382 --> 00:22:18,675
දැන් හාමුදුරුවනේ,

268
00:22:19,008 --> 00:22:21,803
ඔබේ දරුණු ආශාවන් ඔබ ළඟය
ඇඟිලි තුඩු.

269
00:22:22,428 --> 00:22:24,305
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ විධානයක් පමණි.

270
00:22:24,764 --> 00:22:26,891
- හොඳයි.. හරි... හරි,

271
00:22:27,267 --> 00:22:29,185
මට ආහ් එක්ක නිදාගන්න ඕන,

272
00:22:30,186 --> 00:22:31,062
සමග...

273
00:22:34,148 --> 00:22:36,067
කෙල්ලො තුන්දෙනෙක් එකපාරටම.

274
00:22:36,442 --> 00:22:39,445
ඒ වගේම මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන, සහ
හැරී රීම්ස් වගේ.

275
00:22:41,114 --> 00:22:42,240
- ඒකද ඔයාගේ කැමැත්ත?

276
00:22:42,574 --> 00:22:43,408
- ඒක මගේ කැමැත්ත.

277
00:22:44,701 --> 00:22:45,743
- හරි.

278
00:22:46,494 --> 00:22:47,745
ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගත යුතුය.

279
00:22:48,371 --> 00:22:50,290
- මම මගේ ඇස් වසා ගත යුත්තේ ඇයි?

280
00:22:50,623 --> 00:22:52,375
- ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගත යුතුයි
වැඩ කිරීමට අක්ෂර වින්යාසය.

281
00:22:54,377 --> 00:22:56,921
ඔයා හොරෙන් බලනවා!

282
00:22:57,255 --> 00:23:00,341
- හොඳයි, මොකක්ද මේ තරම් නරක වෙන්න යන්නේ
මට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

283
00:23:01,801 --> 00:23:03,928
- ඔයාට හැරී වගේ ඉන්න ඕන නැද්ද
රීම්ස්?

284
00:23:04,262 --> 00:23:07,307
ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙලා තුන් දෙනෙක් එක්ක නිදාගන්න
කෙල්ලෝ එක පාරටම?

285
00:23:09,434 --> 00:23:11,185
(මන්ත්‍රය)

286
00:23:11,519 --> 00:23:13,396
- හේ එය කැරකෙමින් බලන්න,
මම ඉතා පහසුවෙන් මගේ බඩට අසනීප වෙනවා.

287
00:23:13,897 --> 00:23:18,443
(මන්ත්‍රය)

288
00:23:21,029 --> 00:23:22,906
(මැජික් සීනු)

289
00:23:31,581 --> 00:23:33,499
ඔයා හොර බහිරවයෙක්,
එය වැඩ කළේ නැත.

290
00:23:36,044 --> 00:23:38,671
- හායි ඔබේ කටහඬට මොකද වුණේ,
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව තිබේද?

291
00:23:39,964 --> 00:23:42,967
- ඔබ තවමත් බොරු බහිරවයෙක්,
මම ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙකු ඇණවුම් කළා!

292
00:23:51,225 --> 00:23:54,145
- දුප්පත් ආදරණීය, නිදාගන්න,
අපි ඔබව ශක්තිමත් කරන්නෙමු.

293
00:23:54,729 --> 00:23:56,981
- ඒක මගේ විලාසය වැඩියි.

294
00:24:33,434 --> 00:24:37,772
(මෘදු සංගීතය)

295
00:25:46,632 --> 00:25:50,595
(කෙඳිරිය)

296
00:27:01,499 --> 00:27:05,711
(කෙඳිරිය)

297
00:28:43,434 --> 00:28:44,894
- (තිරයේ පිටත) මෙල්වින්!

298
00:28:45,228 --> 00:28:46,229
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

299
00:28:46,729 --> 00:28:49,941
- මම සුජී, ඕනා එක්ක ඩොක්ටර් සෙල්ලම් කරනවා,
සහ එඩ්නා අම්මා.

300
00:28:51,317 --> 00:28:54,570
- මෙල්වින්, ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

301
00:28:54,987 --> 00:28:57,782
- මට බෑ අම්මේ, මම දෙනවා
එඩ්නා ගැඹුරු අභ්‍යන්තරයකි.

302
00:28:58,866 --> 00:29:01,410
- මොන වගේ meshuggeneh
කතා මේකද?

303
00:29:02,036 --> 00:29:04,622
ඔයා සූසන්ට දෙනවා
සම්පූර්ණ අභ්යන්තරයක්?

304
00:29:05,331 --> 00:29:07,541
- අම්මේ, ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

305
00:29:08,334 --> 00:29:09,627
- මම ඇවිද්දා.

306
00:29:10,211 --> 00:29:12,129
මම උමං මාර්ගයක යන්නම්
එක් වාරණ සඳහා?

307
00:29:12,588 --> 00:29:14,090
- අනිත් අය කොහෙද?

308
00:29:15,007 --> 00:29:20,346
- කවුද මෙතන ඉන්නේ? හැර
එඩ්නා, ඔනා සහ සුසාන්?

309
00:29:36,320 --> 00:29:39,240
- අම්මේ, ඇයි ඔයා මං දිහා බලන්නේ
ඒ වගේ?

310
00:29:40,408 --> 00:29:42,576
- ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද මෙල්වින්?

311
00:29:43,911 --> 00:29:45,830
- මට හොඳින් දැනෙනවා.

312
00:30:02,388 --> 00:30:05,641
- ඒක තමයි Sadie,
ඔහු බිම හිටියා, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා

313
00:30:05,975 --> 00:30:07,059
කිරීමට.

314
00:30:07,935 --> 00:30:10,229
මම හිතන්නේ එයා එනවා මට ඇහෙනවා,
අපි කිරි මිනිසුන් ගැන කතා කරමු.

315
00:30:14,525 --> 00:30:18,821
ඉතින් සාඩී, ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්,
මගේ කිරි මිනිහා ගන්න.

316
00:30:19,864 --> 00:30:22,658
ඔහු තරුණයි, ඔහු උසයි, ඔහු ලබා දෙයි

317
00:30:22,992 --> 00:30:27,413
ඔබ කවදාවත් නොතිබූ තරම් බර ක්රීම්.

318
00:30:28,998 --> 00:30:31,208
මම හිතන්නේ ඔහු දැන් ගිහින්.

319
00:30:33,878 --> 00:30:38,674
හරි, ඔව්. මම එහෙමයි
මගේ මෙල්වින් ගැන කණගාටුයි

320
00:30:39,008 --> 00:30:41,510
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

321
00:30:41,844 --> 00:30:42,762
මොකක්ද Sadie?

322
00:30:44,388 --> 00:30:48,267
සත්තකින්ම එයා දන්නවා සෙල්ලම් කරනවද කියලා
තමන් සමඟ ඕනෑවට වඩා

323
00:30:48,601 --> 00:30:51,145
ඔහුගේ මොළය හැරෙනු ඇත
අධික ලෙස පිසින ලද Kasha.

324
00:30:51,479 --> 00:30:53,731
අම්මා කෙනෙක්ට වෙන මොනවා කරන්නද
ඒත් එයාට කියන්නද?

325
00:31:20,091 --> 00:31:21,008
- මෙල්වින්!

326
00:31:21,384 --> 00:31:22,510
Vos makhstu?

327
00:31:22,843 --> 00:31:23,594
- හොඳයි.

328
00:31:26,806 --> 00:31:28,349
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

329
00:31:28,724 --> 00:31:31,227
- ඒ මගේ අම්මා,
මම හිතන්නේ ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

330
00:31:33,437 --> 00:31:34,897
- ඔබේ මව්වරුන් මහලු කාන්තාවක් නොවේ

331
00:31:36,857 --> 00:31:38,859
අපි උසස් පෙළ කරන කාලේ,
මට ඉස්සර ගොරවනවා

332
00:31:39,193 --> 00:31:40,236
ඇය වෙනුවෙන් උණුසුම්.

333
00:31:41,695 --> 00:31:43,114
වාසනාවන්ත මිනිසා කවුද?

334
00:31:43,447 --> 00:31:44,698
- ඇගේ කිරි මිනිසා.

335
00:31:45,032 --> 00:31:46,409
- පෙට්‍රොස්කි, මම ඔහුව දන්නවා.

336
00:31:46,784 --> 00:31:48,035
ඔහු පිස්සෙක්,

337
00:31:48,369 --> 00:31:50,121
එයා ගෑනු බාගයක් බලාගන්නවා
අසල්වැසි.

338
00:31:52,832 --> 00:31:56,043
තවද, ඔබ පමණක් නොවේ
කරදර.

339
00:31:56,794 --> 00:31:59,130
මම ගිය සතියේ ඔයාට කිව්වා මගේ අයියේ
වියදම් කිරීමට නීතිය පැමිණියේය

340
00:31:59,463 --> 00:32:00,589
දින කිහිපයක් අපි.

341
00:32:00,923 --> 00:32:02,800
එවැනි ලෝෆර්!

342
00:32:03,134 --> 00:32:05,177
සඳහා බොහෝ කාලයක් වැය කරයි
සෝෆා අපි ඔහු ගැන සිතනවා

343
00:32:05,511 --> 00:32:06,262
ස්ලිප් ආවරණ සඳහා සවි කර ඇත.

344
00:32:06,762 --> 00:32:07,847
- මේ අවුරුදු සියල්ලම.

345
00:32:08,597 --> 00:32:11,642
මුළු ජලනල කාර්මිකයන්, රූපවාහිනිය
අලුත්වැඩියා කරන්නන්,

346
00:32:12,143 --> 00:32:14,478
අයිස් මිනිසුන්, සහ ඇය සිතුවාය
මම කවදාවත් ඒක සැක කළේ නැහැ.

347
00:32:15,563 --> 00:32:17,648
දැන් පෙට්‍රොස්කි කිරි මිනිසා,

348
00:32:17,982 --> 00:32:20,609
දැන් ඇය දැනටමත් දෙනවා
ඔහු ගැන ඇගේ මිතුරිය වන Sadie වෙත යොමු කිරීම්.

349
00:32:21,068 --> 00:32:22,361
- මොනතරම් ආහාර රුචියක්ද?

350
00:32:22,695 --> 00:32:25,072
එය දින පහකට පෙරය
මිනිහා රැවුල වවනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

351
00:32:25,531 --> 00:32:27,116
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ මුහුණ පිටුපසින් ගන්නේ නැත
තහඩුව.

352
00:32:27,450 --> 00:32:30,244
- පෙට්‍රොක්සි, ඔහු තරුණයි, ඔහු උසයි,
ඔහු හොඳ පෙනුමක්,

353
00:32:30,578 --> 00:32:34,206
සහ සියල්ලටම ඉහළින්
ඔහු ඔවුන්ට බර ක්රීම් වැනි දේ ලබා දෙයි

354
00:32:34,540 --> 00:32:36,292
ඔවුන්
මීට පෙර කවදාවත් එය නොතිබුණි.

355
00:32:36,959 --> 00:32:41,046
- පෙට්‍රොස්කි, එයත් අපේ එලකිරි මිනිහා.

356
00:32:41,589 --> 00:32:43,507
ඔහුගේ කීර්තිය සමඟ,
මම කනස්සල්ලට පත් විය හැකිය.

357
00:32:43,966 --> 00:32:46,343
නමුත් ඔහු සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත
මගේ බිරිඳ නොගිය දවසක්

358
00:32:46,677 --> 00:32:47,136
කොණ්ඩා මෝස්තරකරු.

359
00:32:49,430 --> 00:32:52,099
මෙල්වින්, මගේ කොල්ලා,
මම නැවත ගබඩාවට යා යුතුයි.

360
00:33:01,984 --> 00:33:03,652
(මැජික් නාද)

361
00:33:11,619 --> 00:33:15,206
- ඔබේ ආශාව ස්වාමියා කුමක්ද?

362
00:33:16,457 --> 00:33:18,375
- ඔයා කවදාවත් ආපහු එන්න එපා
ඔබේ බෝතලය තුළද?

363
00:33:18,709 --> 00:33:20,711
- එය වටා එල්ලීම වඩා විනෝදජනකයි.

364
00:33:21,045 --> 00:33:24,715
'පැති, ඔයා යනකොට මට පේනවා
මගේ භාජනයේ ඇතුළත අතුල්ලන්න.

365
00:33:26,383 --> 00:33:30,971
මගේ පෙර ගුරුවරුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ
කවදා හෝ මගේ භාජනයේ ඇතුළත අතුල්ලලා

366
00:33:31,430 --> 00:33:33,516
එවැනි, එවැනි තාක්ෂණයක්!

367
00:33:34,600 --> 00:33:35,559
මාස්ටර්,

368
00:33:36,644 --> 00:33:37,853
ගුරුතුමනි, ඔබේ සතුට කුමක්ද?

369
00:33:39,104 --> 00:33:40,147
- හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා,

370
00:33:40,481 --> 00:33:42,358
මේ කිරි මිනිහා ඉන්නවා
සාමාන්‍ය කිරි මිනිසෙක්.

371
00:33:42,691 --> 00:33:44,527
- ඔහ් ඔබ අදහස් කළේ Petrosky?

372
00:33:45,152 --> 00:33:48,822
- ඒයි ඔයා කොහොමද Petrosky දන්නේ?
ඔබත් ඔහුව රවට්ටලා නැද්ද?

373
00:33:50,032 --> 00:33:52,743
- මොන වගේ බහිරවයෙක්ද
ඔයා හිතන්නේ මම කියලද?

374
00:33:53,285 --> 00:33:56,539
මම දන්නේ ඔහු ගැන පමණයි
ඔබ ඔහු ගැන කතා කර ඇත.

375
00:33:57,081 --> 00:33:59,291
- ඔයා දන්නවා ඔයා හොරයි කියලා,
සහ මම ඔබේ අදහසට කැමති නැහැ

376
00:33:59,625 --> 00:34:01,669
මම හැමදෙයක්ම බලාගෙන ඉන්නවා
මම කරනවා.

377
00:34:04,421 --> 00:34:07,049
හොඳයි, මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ කියලා
මා පසුපස හඹා යාමට.

378
00:34:07,466 --> 00:34:12,263
- හොඳයි, මට එහා මෙහා යා යුතුයි
myjar ඇස් පෙනීම තුළ.

379
00:34:13,931 --> 00:34:17,184
- හොඳයි, මාව කිරි මිනිහෙක් කරන්න.

380
00:34:17,518 --> 00:34:19,645
- ඔබට මොන වගේ පෙනුමක් අවශ්‍යද?

381
00:34:20,437 --> 00:34:24,733
- ඔහ්, ඔබේ සරල, සාමාන්ය,
හැමදාම කිරි කාරයෙකුගේ කඩවසම් බල්ලා.

382
00:34:25,526 --> 00:34:29,113
- ඔබ වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුය.

383
00:34:29,697 --> 00:34:33,242
- තත්පරයක් ඉන්න, මම වරක් කිරි මිනිසෙක් දුටුවෙමි
චිත්‍රපටියක, ඔහු සියල්ලන්ම වසන් කළේය

384
00:34:33,617 --> 00:34:35,536
එක් මහල් ගොඩනැගිල්ලක.

385
00:34:36,120 --> 00:34:38,080
ඔහු ඉහළ මහලට ළඟා වන විට,

386
00:34:38,414 --> 00:34:40,416
සියලුම කාන්තාවන් රැකබලා ගැනීමෙන් පසු
නිවස,

387
00:34:40,749 --> 00:34:43,711
ඔහු ඔහුගේ බර ක්‍රීම් ලබා දෙන විට
එය දැනටමත් තිබූ පහළ තට්ටුව

388
00:34:44,044 --> 00:34:45,087
ඇඹුල් ක්රීම් බවට පත් විය.

389
00:34:45,421 --> 00:34:47,214
- නමුත් ඔහු මොන වගේද?

390
00:34:47,548 --> 00:34:49,758
ඒ ජෝන් ඇෂ්ටන් නම් නළුවාය.

391
00:34:50,092 --> 00:34:52,303
ඔව් එයා මේ දෙකෙන් ඒක නියමෙට හැදුවා
බලන පැටවුන්.

392
00:34:52,845 --> 00:34:56,098
- ඉතින් ඔහු මොන වගේද කියා සිතන්න,
සහ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

393
00:34:57,933 --> 00:35:01,520
(මන්ත්‍රය)

394
00:35:24,043 --> 00:35:26,920
(මෘදු සංගීතය)

395
00:37:00,931 --> 00:37:05,477
- ඔහ් සොඳුරිය, මට බලා සිටිය නොහැකි විය
ඔබ ඔබේ භාරදීම සිදු කරන තුරු.

396
00:37:11,567 --> 00:37:13,569
ඩාලිං.

397
00:37:15,988 --> 00:37:17,906
මට ඔයාගේ බර ක්‍රීම් ඕන.

398
00:37:23,036 --> 00:37:24,913
- මට ඔයාගේ බර ක්‍රීම් ටිකක් ඕනේ
ද බබා.

399
00:37:30,419 --> 00:37:33,338
- නමුත් මට ටිකක් ඉතිරි කර ගත යුතුයි
මගේ අනෙකුත් පාරිභෝගිකයන්

400
00:37:39,595 --> 00:37:42,139
(බෙර නාදය)

401
00:40:02,195 --> 00:40:06,408
- පෙට්‍රොස්කි අමතක කරන්න එපා.
මටත් හෙවි ක්‍රීම් ටිකක් ඕන.

402
00:40:08,076 --> 00:40:10,746
- අම්මේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

403
00:40:12,039 --> 00:40:14,666
<i>_</i> හ්ම්, මගේ ලොකු කොල්ලා.

404
00:40:15,584 --> 00:40:21,381
එයා දිහා බලලා කවුද හිතන්නේ
ඔහු ඔහුගේ වෙනුවෙන් Valedictorian විය

405
00:40:21,715 --> 00:40:24,051
PS768 උපාධි පන්තිය

406
00:40:25,093 --> 00:40:28,722
- අම්මේ, ඔයා අපේ ඉන්න ඕනේ
මගේ ෆැන්ටසි වල.

407
00:40:32,392 --> 00:40:34,978
අම්මේ, මගේ ළඟට එන්න එපා
මම ඔබේ පුතා මෙල්වින්.

408
00:40:35,771 --> 00:40:42,653
- ආ, පෙට්‍රොස්කි මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.
ඒ tushy? අර shmuck?

409
00:40:43,487 --> 00:40:45,280
ඒ මගේ මෙල්වින් නෙවෙයි.

410
00:40:46,031 --> 00:40:48,575
මම දන්නේ නැද්ද?
මම එයාගේ කුඩු කරලා නැද්ද

411
00:40:48,909 --> 00:40:53,372
tushy, සහ ඔහුගේ කුඩා shmekala සෝදා ගත්තේය
ඔහු ටින්කල් යන අතරතුර

412
00:40:53,705 --> 00:40:55,457
මේ වසර පුරා බඳුනේ.

413
00:40:55,874 --> 00:40:57,876
- අම්මේ, මම හැදී වැඩුණා.

414
00:40:58,210 --> 00:41:00,087
- පෙට්රොස්කි?

415
00:41:00,504 --> 00:41:02,381
මට බර ක්රීම් දෙන්න.

416
00:41:04,007 --> 00:41:06,718
- හරි ෆින්කල්ෆාර්බ් මහත්මිය, මෙන්න එයයි.

417
00:41:13,308 --> 00:41:18,480
- අහ් ඒක බුට්ටා, ඔයා හිටියා
ඔබ දවස පුරා පිම්ම සහ වෙව්ලනවා

418
00:41:18,814 --> 00:41:20,899
දේ බුට්ටා බවට පත් කළේය.

419
00:41:21,692 --> 00:41:24,277
- සමාවෙන්න එච්චරයි
බර ක්‍රීම් මා ඉතිරි කර ඇත.

420
00:41:25,404 --> 00:41:27,364
- පෙට්රොස්කි.

421
00:41:28,031 --> 00:41:31,952
මට ඕන ඔයා මට දෙන්න,
ඔබේ බර ක්රීම්.

422
00:41:32,703 --> 00:41:37,082
ඔබ දිනපතා කරන ආකාරය, සිට
තුණ්ඩය!

423
00:41:37,416 --> 00:41:39,418
- අම්මේ, මගෙන් ඈත් වෙන්න.

424
00:41:39,960 --> 00:41:42,129
අම්මේ ඔයා මාව හදනවා
ඉතා කරකැවිල්ල.

425
00:41:47,050 --> 00:41:50,387
- අම්මේ, ඔයාට පේනවා, මම හිතන්නේ මම යනවා කියලා
නාසයෙන් ලේ ගැලීම සඳහා,

426
00:41:50,721 --> 00:41:52,931
අනික හැම දේම ඔයාගේ වරද අම්මේ.

427
00:41:53,390 --> 00:41:55,308
ඊට අමතරව, එය අනියම් සම්බන්ධතාවකි!

428
00:41:56,893 --> 00:41:59,646
අම්මේ, අම්මේ!

429
00:42:04,735 --> 00:42:08,780
ඔයා දන්නවනේ මම අර ලොකු කට ජිනිට ඔට්ටු අල්ලනවා,
මම කොහේ හිටියත් ලිපිනය ඇයට දුන්නා

430
00:42:09,573 --> 00:42:10,866
අහ්, අම්මා?

431
00:42:11,450 --> 00:42:15,746
ඔබ කවදා හෝ වෙනත් මිනිසෙකු ගැන සිතුවාද,
තාත්තා මැරුණ නිසාද?

432
00:42:17,122 --> 00:42:18,999
- ඇයි මට තවත් මිනිසෙකු අවශ්‍යද?

433
00:42:19,499 --> 00:42:21,043
මට හැමදාම ඔයා ඉන්නවා.

434
00:42:21,376 --> 00:42:25,130
හොඳයි, ඔව් අම්මේ, නමුත් ඔබ වෙනත් පිරිමින් දකිනවා
ඔබට සහයෝගීතාවයක් ලබා දිය හැකිය.

435
00:42:25,672 --> 00:42:26,882
හා, අහ්, සහ දේවල්.

436
00:42:27,340 --> 00:42:31,678
- හොඳයි, මොන වගේ ඇසුරක්ද?
ඒ මිනිස්සුන්ට පුලුවන්ද මට ඒක දෙන්න

437
00:42:32,012 --> 00:42:34,181
මට මගේ ගෑනි යාළුවන්ගෙන් ලැබෙන්නෙ නැද්ද?

438
00:42:41,938 --> 00:42:44,691
- මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව මෙතන හොයාගන්නවා කියලා.

439
00:42:48,195 --> 00:42:52,866
- හරි ශාමස්, ලොකු පොන්නයෙක්.

440
00:42:55,368 --> 00:42:57,245
මට ඇහෙනවා ඔයා මාව හොයනවා කියලා.

441
00:42:57,621 --> 00:42:59,664
- ඔයා හරි බොනීටා.

442
00:43:00,499 --> 00:43:02,417
- හොඳයි, ඔබට ක්ලයිඩ් ලැබුණා.

443
00:43:05,087 --> 00:43:07,005
ඒත් ඔයාට මාව කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ.

444
00:43:18,308 --> 00:43:21,895
- නීතියේ නාමයෙන් නවත්වන්න, නවත්වන්න,
ඒක කරන්න එපා.

445
00:43:22,687 --> 00:43:26,274
එය ඔබේ බ්‍රයන්ස් පුපුරවා හරිනු නොලබන්න
සහ කැත අවුල් කරන්න.

446
00:43:26,858 --> 00:43:30,779
කරුණාකර මට එය දෙන්න,
මට වඩා හොඳ දෙයක් තියෙනවා.

447
00:43:32,197 --> 00:43:35,117
මට ඔයාට වඩා හොඳ දෙයක් තියෙනවා.

448
00:43:52,300 --> 00:43:56,096
- කොල්ලා, ඒ ටීනා රසල්,
සහ මාක් ස්ටීවන්ස් ගැන කෙසේද?

449
00:43:56,429 --> 00:43:58,598
ඔබ කවදා හෝ schvonce දැක තිබේද?
ඒ වගේ?

450
00:43:59,015 --> 00:44:01,685
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මට තිබුණේ නැහැ කියලා
ඔබ දන්නා ඕනෑම පැමිණිල්ලක්.

451
00:44:02,018 --> 00:44:04,646
- ඔහ් දැන් එන්න මෙල්වින්,
මේ ඔබ කතා කරන ඔබේ පැරණි මිතුරා ය

452
00:44:04,980 --> 00:44:06,189
වෙත, අර්විං ස්ටේන්.

453
00:44:06,523 --> 00:44:09,484
මට ඔයාව කාමරේ ඉඳන් මතක් වෙනවා
PS768 දී

454
00:44:09,818 --> 00:44:14,156
- හොඳයි ඔව්, ඒ මම මගේ ගන්න කලින්
B12 වෙඩි.

455
00:44:14,865 --> 00:44:18,118
- ඔයා කියන්නේ, දැන් ඔයාට schvonce එකක් තියෙනවා
මාක් ස්ටීවන්ස් වගේ?

456
00:44:18,535 --> 00:44:20,036
- හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
ජුනි මැඩිගන් මට කැමතියි.

457
00:44:20,537 --> 00:44:22,164
- ජූන් මැඩිගන්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
පටි සහිත වානේ

458
00:44:22,497 --> 00:44:23,165
සේවක සැමියා?

459
00:44:23,498 --> 00:44:26,418
- ඔව් ඒක, මොකද කරන්නේ
ඔබ හිතන්නේ ඇයට පිස්සු හැදෙයිද?

460
00:44:26,751 --> 00:44:28,503
එය මගේ හොඳ පෙනුම පමණක් නොවේ ඔබ දන්නවා.

461
00:44:28,879 --> 00:44:31,464
- මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

462
00:44:34,259 --> 00:44:36,178
- අර්වින් දැන සිටියේ නම් පමණි.

463
00:44:41,308 --> 00:44:45,020
හේයි පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම නිකං අතෑරුවෙ නැද්ද
ඊයේ හර්ජාර්ගේ ඇතුළත?

464
00:44:45,353 --> 00:44:47,230
ඇයි මම ඒ බහිරවයා නරක් කරන්නේ?

465
00:44:48,940 --> 00:44:51,276
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයට පහක් තිබුණා කියලා
මට පෙර ස්වාමිවරු.

466
00:44:52,903 --> 00:44:56,865
ඒ එකෙකුටවත් වගේ ටෙක්නික් තිබ්බේ නෑ
මම, එකක් නොවේ.

467
00:45:07,000 --> 00:45:09,461
(මැජික් නාද)

468
00:45:13,798 --> 00:45:16,760
- ඔබේ ආශාව ස්වාමියා කුමක්ද?

469
00:45:17,260 --> 00:45:21,014
- ජෙනී, මම ඔයාට අණ කරනවා හදන්න කියලා
මට මාක් ස්ටීවන්ස් වගේ පෞද්ගලික ඇසක්.

470
00:45:22,807 --> 00:45:27,437
ඔහ් සහ ජෙනී, මට ඕන
මගේ සහකරු ලෙස ටීනා රසල්

471
00:45:34,694 --> 00:45:37,948
(මන්ත්‍රය)

472
00:45:41,785 --> 00:45:46,873
- හරි මාක්, දැන් කාලයයි
විශාල සංදර්ශනය.

473
00:45:51,002 --> 00:45:54,214
ඔහ් ආදරණීය, මම කියන්නේ ලොකුයි.

474
00:45:59,803 --> 00:46:02,430
මට මගේ තොල් වටේට දාන්න දෙන්න
ඒ දේ.

475
00:46:06,268 --> 00:46:11,147
මට මගේ දිවේ අගට ඉඩ දෙන්න
සහ එය විවෘත කරන්න.

476
00:46:14,401 --> 00:46:17,320
යුෂ ගලා යාමට පටන් ගන්නා තුරු.

477
00:50:08,843 --> 00:50:12,388
- අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ
නැවතත් මෙහි?

478
00:50:13,014 --> 00:50:16,976
- මම බලනවා! මට තියෙන්න ඇති
මම ඔබව නැවත මෙහි අල්ලා ගන්නා බව දනිමි.

479
00:50:17,519 --> 00:50:21,439
අහන්න, මට පොඩ්ඩක්වත් කමක් නැහැ
හැන්කි පැන්කි,

480
00:50:21,814 --> 00:50:25,735
නමුත් ඔබ සහ ඒ කුඩා blondie, පිටතට
මම රාත්‍රී යන නම සඳහන් නොකරමි.

481
00:50:26,069 --> 00:50:28,321
මේකෙන් නරක පුරුද්දක් හදාගන්නවා.

482
00:50:29,155 --> 00:50:33,284
- අහ් හාහ්! ඒ ලොකු කටයි
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයාට කියපු ජෙනී.

483
00:50:34,202 --> 00:50:38,540
- මට සමහරවිට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
ඔබ සිටියදී ගබඩාව නරඹන්නේ කවුද?

484
00:50:38,873 --> 00:50:40,875
විශාල shtupper සෙල්ලම් කරනවාද?

485
00:50:51,886 --> 00:50:53,805
- කොල්ලා මට කරකැවිල්ලයි.

486
00:50:54,597 --> 00:50:56,516
ඕනෑම මොහොතක මම නහයෙන් ලේ ගැලීමක් බලාපොරොත්තු වෙමි.

487
00:50:57,016 --> 00:50:59,269
ඒ වගේම ඒ සියල්ල ඇගේ වරදක්.

488
00:50:59,644 --> 00:51:01,563
මට තියාගන්න විදියක් හොයාගන්න වෙනවා
ඇය මගේ තෘෂ්ණාවෙන් ඉවතට.

489
00:51:05,316 --> 00:51:07,986
- මෙල්වින්, මට ඔයාව බලන්න තිබුණා.

490
00:51:08,403 --> 00:51:11,406
ඩෙබී සහ මම, මම සටන් කරන දේ අපට දැන් තිබුණා
දුරකථනයෙන්.

491
00:51:12,907 --> 00:51:15,285
ඔහ්, අපි හිටිය එක හොඳ දෙයක්,
දුරකථනය සහ මුහුණට මුහුණලා නොවේ.

492
00:51:15,618 --> 00:51:17,328
නැත්තම් මම එයාට ගහන්න පුළුවන්.

493
00:51:17,662 --> 00:51:20,582
එවිට ඇය මගේ නාසය කඩා දැමුවාය
සහ මගේ කරපටි අස්ථිය, හෝ යමක්,

494
00:51:21,124 --> 00:51:24,252
ඒකිට zets ගහන්න පුළුවන්, ඒ කෙල්ල.

495
00:51:24,669 --> 00:51:26,921
ඔහ්, මම ඔබ වෙත පැමිණීමට අකමැතියි
මට කරදර ඇති වූ විට.

496
00:51:27,255 --> 00:51:30,800
- හොඳයි, ඔබ වෙන කා වෙතට එන්නද,
මිතුරන් යනු කුමක් සඳහාද?

497
00:51:31,551 --> 00:51:34,512
මට මගේ මව සමඟ ගැටලු ඇති විය.

498
00:51:35,054 --> 00:51:37,515
- ඔබ සමඟ සිටින පුද්ගලයා ගැන ඔබ අසා ඇත
වෙල්වට් අත්වැසුම් යට යකඩ හස්තය?

499
00:51:37,849 --> 00:51:41,436
ඩෙබී, ඇයට පිත්තල බෝල තියෙනවා, යටින්
ලේස් පෑන්ටිස්.

500
00:51:41,769 --> 00:51:46,316
- මම තරයේ සැක කරනවා මගේ අම්මා කියලා
සමහර කාන්තාවන් සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වයි.

501
00:51:50,445 --> 00:51:52,655
- අඩුම තරමේ ඔවුන්ට හදන්න බැහැ
ඇගේ ගැබිනි.

502
00:51:57,910 --> 00:51:59,621
- අම්මා?

503
00:52:00,371 --> 00:52:02,290
අම්මේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

504
00:52:03,249 --> 00:52:05,168
- මම එළියට යනවා, මට දිනයක් තියෙනවා.

505
00:52:05,877 --> 00:52:06,919
- දිනයක්?

506
00:52:07,253 --> 00:52:08,588
කා සමඟද දිනයක්?

507
00:52:08,963 --> 00:52:12,258
- ගැහැණු ළමයින් සමඟ, Sadie සහ අලුත් ගැහැණු ළමයෙක්
නෝරා, සුභ රාත්‍රියක්.

508
00:52:12,592 --> 00:52:17,055
- අම්මා මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ඉන්න කියලා
අද රෑ මාත් එක්ක කැනස්ටා ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න.

509
00:52:17,472 --> 00:52:20,016
- අනේ මට බැහැ, මම සාදිට පොරොන්දු වුණා.

510
00:52:21,809 --> 00:52:23,061
- සහ නෝරා?

511
00:52:23,478 --> 00:52:25,396
- සහ නෝරා.

512
00:52:26,564 --> 00:52:29,567
- අම්මේ, ඔයා එළියට ගියොත්, මම
මංමුලා සහගත දෙයක් කරන්න යනවා.

513
00:52:30,193 --> 00:52:33,488
- ඔහ් මෙල්වින්, මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.

514
00:52:33,988 --> 00:52:38,910
ඔබ පිටතට යනවා, ඔබත් බොන්න
බොහෝ, ඔබ අසනීප වනු ඇත,

515
00:52:39,243 --> 00:52:42,455
ඔබ ගෙදර එනවා, ඔබ දණ ගසන්න
වැසිකිළිය ඉදිරිපිට සහ

516
00:52:42,789 --> 00:52:44,916
ඔබ ඔබේ ධෛර්යය සියල්ල ඉහල දමනු ඇත
රාත්රිය පුරා.

517
00:52:45,375 --> 00:52:48,252
සුභ රාත්‍රියක් පැටියෝ.

518
00:52:52,006 --> 00:52:53,466
- ඇය හරි.

519
00:52:53,883 --> 00:52:55,259
මම බර්න්ස්ටයින් වෙත යන්නම්,

520
00:52:55,718 --> 00:52:57,637
මට ප්‍රමාණවත් වූයේ කවදාදැයි මම නොදනිමි,
ඒ නිසා මම තව එකක් ගන්නම්,

521
00:52:58,805 --> 00:53:01,432
හතරක් වෙනුවට මෝල්ටඩ් පහක්.

522
00:53:01,766 --> 00:53:03,518
ඊට පස්සේ මම මගේ කිෂ්කා විසි කරනවා
මුළු රාත්රිය පුරාම.

523
00:53:16,030 --> 00:53:19,200
අයියෝ ඇයි මම හැමදාම ඕක ගන්නේ
පස්වන එක?

524
00:53:34,799 --> 00:53:36,551
(මැජික් නාද)

525
00:53:39,512 --> 00:53:42,432
- ඔහ්, අපොයි, මොකක්ද
ඔබේ ආශාව ගුරුවරයාද?

526
00:53:50,356 --> 00:53:53,901
- ඒයි මෙල්, ඔයාගේ අම්මා කතා කළා
ගොඩනැගිල්ලේ විදුලි සෝපානය කැඩී ගියේය.

527
00:53:55,945 --> 00:53:59,449
අනේ මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ
යමක් බාධා කරන්න.

528
00:53:59,907 --> 00:54:02,785
- නෑ අහ්, ඔබ කිසිම දෙයකට බාධා කළේ නැහැ
Irv. මේ මගේ යාළුවෙක්.

529
00:54:03,244 --> 00:54:05,788
- මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ජූන් මැඩිසන්?

530
00:54:06,414 --> 00:54:08,332
- නෑ නෑ මේ මගේ යාළුවා අමරා.

531
00:54:08,666 --> 00:54:10,418
- අමරා? ඔයා කවදාවත් මට එයා ගැන කියලා නැහැ.

532
00:54:10,752 --> 00:54:13,004
ඔබ ඇයව ඔබම තබාගෙන සිටියාද?

533
00:54:14,922 --> 00:54:17,175
- බලන්න, ඔබ සිතන්නේ එයයි
කෙල්ලෙක් නේද?

534
00:54:18,926 --> 00:54:21,512
හොඳයි, ඒ කිසිම ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ.

535
00:54:22,680 --> 00:54:23,765
- ඒ කොල්ලෙක්ද?

536
00:54:24,098 --> 00:54:25,892
- නෑ නෑ, ඒක බහිරවයෙක්.

537
00:54:26,309 --> 00:54:29,353
- එය බහිරවයෙක්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම එය අ
genie, ඕනෑම මෝඩයෙකුට එය බහිරවයක් බව පෙනේ.

538
00:54:30,980 --> 00:54:35,818
- ඔහ් නියම සහ කරුණාවන්ත ස්වාමියා,
විශ්වයේ කුමාරයා.

539
00:54:36,861 --> 00:54:39,781
මට අණ කරන්න, මම ඔබේ වහලෙක් වෙමි.

540
00:54:40,114 --> 00:54:44,410
- ඔහ්, මම තීරණය කරන්නේ නම් එක ප්‍රශ්නයක් පමණි
මගේ මිතුරා මා සමඟ රැගෙන යාමට,

541
00:54:44,994 --> 00:54:46,913
මම එක ආශාවක් පමණක් භාවිතා කරනවාද?

542
00:54:47,246 --> 00:54:48,289
- එකම එක පැතුමක්.

543
00:54:49,165 --> 00:54:51,709
- ඉතින් අහ්, ඔයා කොහොමද කැමති
ජෝන් ඇෂ්ටන් වෙන්න

544
00:54:52,043 --> 00:54:52,668
පැය කිහිපයක් සඳහා.

545
00:54:53,085 --> 00:54:53,920
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

546
00:54:54,253 --> 00:54:56,130
- බලන්න මම කිව්වේ, ඔයා කැමති
shtuping හරිද?

547
00:54:57,048 --> 00:54:58,758
හොඳයි මාත් එක්ක ඉන්න, මම එන්නම්
ඔබව වසා දමන්න.

548
00:54:59,133 --> 00:55:01,052
- මම ඇලවෙන්නම්, මම ඇලෙනවා!

549
00:55:01,385 --> 00:55:02,804
- ජෙනී, මම,

550
00:55:03,137 --> 00:55:07,642
මට ඕන මෙතන මගේ යාළුවා ජෝන් වෙන්න
ඇස්ටන් සහ මට හැරී රීම්ස් වීමට අවශ්‍යයි.

551
00:55:08,059 --> 00:55:09,936
- හොඳ දෙයක් විය හැකි දේ ඔබ දන්නවා
අදහස?

552
00:55:11,229 --> 00:55:14,190
ඔය දෙන්නා කොල්ලෝ,
එක් ඉතා අංඟ ගැහැණු ළමයෙක් සමඟ.

553
00:55:14,607 --> 00:55:17,276
- ඒයි ඔයා දන්නවා එහෙම වෙයි කියලා
හොඳ අදහසක්.

554
00:55:17,610 --> 00:55:20,488
- ඔව්, නමුත් ගැහැණු ළමයා කවුරුන් විය යුතුද?

555
00:55:23,616 --> 00:55:27,870
- මම මෙය යෝජනා කළේ,
මෙය මගේ විශිෂ්ටතම එකක් විය

556
00:55:28,204 --> 00:55:28,955
ෆැන්ටසි.

557
00:55:30,039 --> 00:55:31,791
එක පාරට කොල්ලො දෙන්නෙක්.

558
00:55:34,210 --> 00:55:36,754
- ඒයි පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම මේ කෙල්ලව දන්නවා
සැන්ඩි,

559
00:55:37,129 --> 00:55:39,173
ටීනා රසල් සහ මම
සමඟ සම්බන්ධ වූහ.

560
00:55:39,507 --> 00:55:41,843
- ටීනා රසල්? ඔයා ඒක හැදුවා
ටීනා රසල් එක්ක?

561
00:55:42,343 --> 00:55:43,219
- ඔව් සහ සැන්ඩි.

562
00:55:43,553 --> 00:55:45,388
- කොල්ලෝ ඇස් වහගන්න.

563
00:55:48,140 --> 00:55:50,017
(මන්ත්‍රය)

564
00:56:08,286 --> 00:56:10,204
- මෙල්වින්, අපි කොහෙද?

565
00:56:10,872 --> 00:56:12,790
- ඔවුන් සිටින ස්ථානයක්
කාමභෝගී.

566
00:56:13,207 --> 00:56:15,126
- එය පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?

567
00:56:16,460 --> 00:56:19,171
- මම හිතන්නේ එය එකම ගොඩනැගිල්ලේ
ජීවත් වන්න, ඉහත ගුවන් ගමන් තුනක් හෝ හතරක්.

568
00:56:20,214 --> 00:56:24,051
එය කොතැනක සිටියත් එය පහසුය
මගේ අම්මා මෙහෙට එන්න.

569
00:56:33,644 --> 00:56:36,647
(උතුම් සංගීතය)

570
01:00:52,903 --> 01:00:56,824
- අහ් අර්විං, බෝයිචික්! මම ඔයාව දන්නවා
මට නිතරම අවශ්‍ය වී ඇත.

571
01:01:03,455 --> 01:01:04,707
9 ඔව්!

572
01:01:07,585 --> 01:01:09,295
- නමුත් මෙල්වින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

573
01:01:09,712 --> 01:01:11,630
- ආ, එයාට බලන්න දෙන්න, සමහරවිට
ඔහු යමක් ඉගෙන ගනීවි.

574
01:01:20,097 --> 01:01:22,016
(කෙඳිරිය)

575
01:02:01,805 --> 01:02:04,391
- අම්මේ, ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

576
01:02:04,808 --> 01:02:06,727
අර්විං මට ලිෆ්ට් එක ගැන පවා කිව්වා
බිඳ වැටිණි.

577
01:03:00,072 --> 01:03:03,409
(කෙඳිරිය)

578
01:03:46,577 --> 01:03:48,370
- ඒක දෙයක්.

579
01:03:49,038 --> 01:03:50,956
දැන් මම හැමදාම කරපු දෙයක් කරලා තියෙනවා
කිරීමට අවශ්ය විය.

580
01:03:52,291 --> 01:03:53,959
ඔබේ මහලු කාන්තාව බෝල් කරන්න!

581
01:03:54,293 --> 01:03:56,170
මම හරි, ඇය උණුසුම්!

582
01:03:58,172 --> 01:03:58,964
මෙල්වින්!

583
01:03:59,298 --> 01:04:00,466
බොයිචිකෝ!

584
01:04:00,966 --> 01:04:02,843
ඔයාගේ අම්මා ටූට්සි කෙනෙක්!

585
01:04:03,969 --> 01:04:07,723
ඒ වගේම ඒ සැන්ඩි, ඒක හරියට
පැරණි දින.

586
01:04:09,558 --> 01:04:12,478
එතෙල් පින්ස්කි මතක තබා ගන්න,
ඔබ පසුපසට ගැනීමට පුරුදුව සිටියා,

587
01:04:13,979 --> 01:04:16,357
ඉස්සර මම ඉස්සරහට ගත්තා.

588
01:04:16,815 --> 01:04:19,360
එතකොට අර අලුත්ම හැරී වගේ
ටීනා රසල් සමඟ රීම්ස්ගේ පින්තූරය

589
01:04:19,777 --> 01:04:20,986
සහ ඇගේ නම කුමක්ද.

590
01:04:21,528 --> 01:04:24,656
ඔබේ අම්මා සහ සැන්ඩි ඔවුන්
පරෙවියෝ දෙදෙනාම එකිනෙකාට මුවහත් කරති!

591
01:04:24,990 --> 01:04:27,701
- අර්විං, තව එක වචනයක් සහ මම කියන්නම්

592
01:04:29,078 --> 01:04:30,996
- මොකක්ද මෙල්වින්?

593
01:04:32,206 --> 01:04:35,042
- මම ඔබව නැවත මා සමඟ රැගෙන නොයමි,
කවදාවත්, තැනක් නැහැ!

594
01:04:35,918 --> 01:04:39,171
- දැන් ටිකක් ඉන්න, සාධාරණ වෙන්න,
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

595
01:04:41,006 --> 01:04:43,258
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සැලසුම් කරන විට බලන්න
ඒකට පොඩි ගමනක් යන්න කියලා

596
01:04:43,592 --> 01:04:45,094
පෙන්ට්හවුස් හෝ වෙනත් දෙයක්

597
01:04:47,012 --> 01:04:49,890
මට පොඩ්ඩක් වදයක් දෙන්න
සහ මම මෙහි සිටිමි.

598
01:04:50,307 --> 01:04:52,935
- බලන්න මට කතා ඕන නෑ
හැරීගේ ප්‍රණීත ආහාරය වටා පාවෙමින්

599
01:04:53,268 --> 01:04:54,144
මගේ අම්මා ගැන.

600
01:04:54,978 --> 01:04:56,855
සමහර විට ඩෙබී එය සුළඟට හසු වූවා නම්.

601
01:04:58,607 --> 01:05:00,859
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එසේ නොවේවා
යමක් බාධා කිරීම.

602
01:05:01,193 --> 01:05:02,486
- නෑ, හරි ඇතුලට එන්න.

603
01:05:02,820 --> 01:05:04,488
- මොනතරම් මැර පිරිසක් පාරේ.

604
01:05:06,240 --> 01:05:10,160
වියළි භාණ්ඩ ගබඩාව ඉදිරිපිට,
ඔවුන් විශාල අලෙවියක් ඇත!

605
01:05:10,744 --> 01:05:13,747
සෑම දෙයක්ම අඩක් මිලට!

606
01:05:14,331 --> 01:05:18,168
- ඔහ්, මම මගේ මස්සිනා දාලා ගියේ,
ඒ බිෂ්කොන්, ඒ ඉරා දැමූ කලාකරුවා.

607
01:05:18,544 --> 01:05:21,922
ගබඩාව නැරඹීමට!

608
01:05:24,133 --> 01:05:28,345
- අහ්, ඉතින් ජැනට්, කොහොමද ඔයාගේ යාළුවා
මේ දිනවල නාරිවේද වෛද්‍යවරයා?

609
01:05:30,848 --> 01:05:32,433
- ඔහ්, ඔහු.

610
01:05:33,308 --> 01:05:36,353
මම ඔහු සමඟ සිටිමි.

611
01:05:38,105 --> 01:05:39,982
ඔහු උනන්දු වන්නේ, හොඳයි ...

612
01:05:42,860 --> 01:05:44,778
යෝනි ...

613
01:05:46,196 --> 01:05:48,115
වෙනත් ගැහැණු ළමයින්ගේ යෝනි.

614
01:05:49,908 --> 01:05:54,163
කෙසේ වෙතත්, මට මෙය වැඩිපුරම හමු වී ඇත
සිත් ඇදගන්නා මිනිසා!

615
01:05:55,706 --> 01:05:58,292
හැරල්ඩ් සැම්සන්

616
01:05:59,042 --> 01:06:00,919
- හැරල්ඩ් සැම්ප්සන්, රක්ෂණ මිනිසා?

617
01:06:01,295 --> 01:06:03,088
- ඔයා එයාව දන්නවද?

618
01:06:03,464 --> 01:06:06,800
ඔව්, උස, විශාල අත් සහ
පෙනුම ගොඩක් හොඳ නැහැ නේද?

619
01:06:07,134 --> 01:06:12,014
- නැහැ, නැහැ, මෙයා ගොඩක්,
ඉතා කඩවසම්.

620
01:06:13,098 --> 01:06:15,017
- ඔව් සමහරවිට, ඔබ කැමති නම්
විශාල පාපැදි වර්ගය

621
01:06:15,767 --> 01:06:18,187
ඒත් මම දන්න කෙල්ලො වැඩිය නෑ
කොල්ලෙක් වගේ

622
01:06:18,645 --> 01:06:21,523
අං සහිත තොප්පියක් පැළඳ සිටින සහ වේ
සෑම විටම ආයුධයක් අතේ තබාගෙන.

623
01:06:21,982 --> 01:06:23,984
- ඔහ් ඉතින් ඔයා එයාව දන්නවා.

624
01:06:24,443 --> 01:06:26,361
ඔබ ඔහුව හොඳින් විස්තර කළා.

625
01:06:27,279 --> 01:06:29,198
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු තොප්පියක් පැළඳ සිටින බවයි
අං සමග?

626
01:06:29,531 --> 01:06:31,950
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ

627
01:06:33,410 --> 01:06:35,829
ඔහු සෑම විටම, ඔහු සෑම විටම ...

628
01:06:37,831 --> 01:06:41,460
ඔහු නිතරම ඔහුගේ ආයුධය අතේ
ඔහුගේ අතේ.

629
01:06:44,546 --> 01:06:47,132
ආයුබෝවන් මෙල්වින්!

630
01:06:47,841 --> 01:06:50,636
- ඔහ්, කවුද මේ ඉවර වෙන්නේ
ගබඩා කරන්න?

631
01:06:51,094 --> 01:06:52,429
ඒ ඔබේ රතු මුහුණද?

632
01:06:52,846 --> 01:06:54,723
- පාරිභෝගික අම්මා

633
01:06:55,098 --> 01:06:58,227
- මෙල්වින්, මම කිසිම දෙයක් අහන්න යන්නේ නැහැ
මම ඇතුළට ගියොත් ඔබ ගැන කතා

634
01:06:58,560 --> 01:07:00,521
හැරීගේ ප්‍රණීත ආහාරයද?

635
01:07:01,355 --> 01:07:04,107
එයාගේ පැස්ටරමි දෙන එක හොඳටම ඇති
මට අජීර්ණයක්.

636
01:07:05,984 --> 01:07:10,739
ඇයි අද කඩේ වහන්නේ නැත්තේ?
ඔබට තවත් පාරිභෝගිකයින් නොලැබෙනු ඇත.

637
01:07:12,407 --> 01:07:16,662
ස්ටේන්ගේ වියළි භාණ්ඩ විශාල නිෂ්කාශනයක් ඇත
විකිණීමට,

638
01:07:17,246 --> 01:07:20,123
මුළු අසල්වැසියම එහි ඇත.

639
01:07:20,457 --> 01:07:22,376
ඔහ්, එය ඉතා සාර්ථකයි,

640
01:07:22,709 --> 01:07:25,629
දැනටමත් ඔවුන් ලබා දී ඇත
අර්විං ස්ටයින් ඔක්සිජන්.

641
01:07:25,963 --> 01:07:28,215
සහ ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා
ගිලන් රථයක.

642
01:07:29,299 --> 01:07:33,303
ඔහු එතරම්ම අභිබවා ගියේය
ඔවුන් ඔහුගේ ගබඩාව පිරිසිදු කළ ආකාරය.

643
01:07:34,346 --> 01:07:36,807
දෙපාරක් තිබ්බා
ඔහුට සනසන ඖෂධ ලබා දීමට.

644
01:07:37,140 --> 01:07:39,309
ඔහුගේ මස්සිනා සමත් වූ විට
ඔහුට සමීප.

645
01:07:39,643 --> 01:07:42,396
මම හිතන්නේ ඔහු එතරම් කෘතඥ විය
ඒ තරුණයා දුවපු විදිහ නිසා

646
01:07:42,729 --> 01:07:43,855
ඔහු වෙනුවෙන් විකිණීම.

647
01:07:58,161 --> 01:08:00,080
- අම්මා?

648
01:08:00,914 --> 01:08:02,833
ඔබට මතකද හැරල්ඩ් කෙනෙක්
සැම්ප්සන්?

649
01:08:04,126 --> 01:08:08,297
- හැරල්ඩ් සැම්සන්?
ලොකු වයිකිං රක්ෂණ මිනිසා.

650
01:08:08,714 --> 01:08:13,468
හැමෝම ඔහුව දන්නවා, ඔහු ඒ
කාන්තාවන් සමඟ විශාල schmoozer.

651
01:08:14,803 --> 01:08:18,765
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ පමණක් තිබිය යුතුය
දරුවන් තිදෙනෙක්,

652
01:08:19,099 --> 01:08:20,225
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුට සමාන ය.

653
01:08:21,643 --> 01:08:23,562
ඔහ්, මොනතරම් හදවතක් බිඳීමක්ද

654
01:08:23,895 --> 01:08:28,900
දුප්පත් Myra Cluxturn, ඇය සූදානම් විය
මිල්ටන් අතහරින්න

655
01:08:29,276 --> 01:08:31,403
හැරල්ඩ් බව ඇය දැන ගන්නා තුරු
හදනවා

656
01:08:31,737 --> 01:08:35,365
ඇගේ දියණිය ජොයිස් සමඟ හූපී.

657
01:08:37,242 --> 01:08:40,370
ඒ වගේම මට ඇහුණා
Harry's delicatessen එකේ

658
01:08:40,704 --> 01:08:44,291
එයාට බරපතල දෙයක් තියෙනවා කියලා
සින්තියා ෂ්වාට්ස් සමඟ සිදුවෙමින් පවතී

659
01:08:45,584 --> 01:08:47,628
අංක 10B

660
01:08:48,378 --> 01:08:51,965
ඒ වගේම ඇය දැන් ගැබිනියක් කියලා කියනවා
ද.

661
01:08:52,549 --> 01:08:55,093
- අම්මේ, මම හිතන්නේ මම යන්නයි යන්නේ
චිත්රපට.

662
01:08:55,427 --> 01:08:59,681
- නෑ මෙල්වින්, ඔබත් චිත්‍රපට බලන්න
ගොඩක්, ඒක ඔයාගේ ඇස්වලට නරකයි.

663
01:09:01,058 --> 01:09:02,934
තවද ඔබේ ඇස් එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.

664
01:09:03,560 --> 01:09:07,522
නව බෙහෙත් වට්ටෝරු ද
ඔබේ කණ්නාඩි සඳහා පසුගිය වසර තුන?

665
01:09:10,025 --> 01:09:14,946
ඔබ දන්නවා ඔවුන් ඒක ස්ථිරයි කියනවා
පිරිමි ළමයින් කරන දේවල් ඔවුන්ගේ ඇස් ඇති කරයි

666
01:09:15,322 --> 01:09:16,406
එතරම් හොඳ නැත.

667
01:09:18,617 --> 01:09:22,579
මෙල්වින්, ඔයා ඒක වැඩිය හොල්ලන්න එපා
ඔබ පීපී කරන විට ඔබ කරන්නේද?

668
01:09:23,038 --> 01:09:25,624
- සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ!

669
01:09:27,751 --> 01:09:31,046
- මවකට වෙන කුමක් විය හැකිද?
එයාට කියන්න මිසක් කරන්නද?

670
01:09:33,173 --> 01:09:36,093
- (තිරය හැර) පෙට්‍රොවිච් මහත්මිය, කරුණාකර
ඔබව දමනය කරගන්න.

671
01:09:36,510 --> 01:09:38,387
මට මගේ කීර්තිය තියෙනවා
සලකා බැලීමට ගොඩනැගිල්ල.

672
01:09:41,014 --> 01:09:43,892
- මිස්ටර් ගෝර්ඩන්, මගේ ප්‍රතිපත්තිය
මට තවමත් සූදානම්ද?

673
01:09:45,936 --> 01:09:48,855
- (තිරය හැර) ඔහ් අපි බලමු,
එය ඔබගේ නොවේ

674
01:09:49,940 --> 01:09:51,858
සහ අහ්, එය ඔබගේ නොවේ.

675
01:09:54,444 --> 01:09:56,363
- මට මේ ප්‍රමාණය අවශ්‍යයි.

676
01:09:56,780 --> 01:09:58,657
- ඔහ් ඔව්, මට ඒක තියෙනවා.

677
01:09:59,491 --> 01:10:01,410
මගේ කලිසමේ ඔයාගේ ප්‍රතිපත්තිය තිබුණා
සාක්කුව පුරාම.

678
01:10:02,285 --> 01:10:05,539
නමුත් මගේ දෑත් පිරී ඇත,
කරුණාකර ඔබ එය ලබා ගන්නේ නැද්ද?

679
01:10:15,882 --> 01:10:18,385
- මිස්ටර් ගෝර්ඩන්?

680
01:10:19,970 --> 01:10:21,888
ඔබ මගේ ප්‍රතිපත්තිය සූදානම් කර තිබේද?

681
01:10:22,264 --> 01:10:24,182
- ටික වෙලාවකින්, හෝම්ස් මහත්මිය

682
01:10:27,686 --> 01:10:31,189
- පෙට්‍රොවිච් මහත්මිය මොකද කරන්නේ
එහි පහළ?

683
01:10:32,274 --> 01:10:34,192
- කුඩා මුද්රණය කියවීම

684
01:10:34,526 --> 01:10:36,194
කුඩා මුද්රණය කියවීම.

685
01:10:39,990 --> 01:10:41,908
- මම මගේ දොර පිටුපස සිටිමි.

686
01:10:44,202 --> 01:10:46,121
ඔබ සතු වූ වහාම මගේ
ප්රතිපත්තිය සූදානම්.

687
01:10:48,248 --> 01:10:50,792
- මම මගේ පෑන නැවත පිරවූ වහාම
මිහිරි කාන්තාව.

688
01:10:57,549 --> 01:10:59,092
අහ්, අහ්!

689
01:11:08,810 --> 01:11:11,354
(මන්දගාමී ජෑස් සංගීතය)

690
01:11:50,143 --> 01:11:51,645
(මැජික් නාද)

691
01:11:56,024 --> 01:11:59,945
- මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බලාගන්න
බොහෝ ආශාවන්, සර්.

692
01:12:00,779 --> 01:12:02,823
- ඔබට සැමවිටම තිබේද?
මා වෙත රිංගා ගැනීමට?

693
01:12:03,824 --> 01:12:05,784
- මෙය ඔබගේ අවසාන කැමැත්තයි මාස්ටර්.

694
01:12:06,535 --> 01:12:08,453
- ඔයාට මාව මතක් කරන්න ඕන නෑ.

695
01:12:08,787 --> 01:12:12,791
- මෙම ආශාවෙන් පසු මම අතුරුදහන් වනු ඇත
ඔබේ ඇස්වලින් සදහටම.

696
01:12:13,875 --> 01:12:17,128
නැවතත් මගේ භාජනයේ අඳුරු අවපාතයට.

697
01:12:18,713 --> 01:12:22,634
කරුණාකර ස්වාමියා, ඔබ කරන්න
මට එක මොහොතක් දෙන්න?

698
01:12:25,011 --> 01:12:27,597
මම සියවස් ගණනක තනිකමට මුහුණ දෙමි
මගේ භාජනය.

699
01:12:29,850 --> 01:12:31,017
- මට කණගාටුයි.

700
01:12:31,351 --> 01:12:33,186
- නෑ නෑ ඔයා මොකුත් නෑ
ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

701
01:12:33,645 --> 01:12:35,897
නමුත් මේ අවසාන මොහොතේ
එකට,

702
01:12:36,231 --> 01:12:38,149
මට නිර්දේශයක් කළ හැකිද?

703
01:12:41,403 --> 01:12:46,491
ඔබේ අවසාන ආශාව නාස්ති නොකරන්න,
ඔබේ ඊළඟ සහකරු හොඳින් තෝරාගන්න.

704
01:12:47,200 --> 01:12:50,453
ටිකක් තියෙන කෙනෙක් තෝරගන්න
ඔබ වෙනුවෙන් මෘදු හැඟීම්

705
01:12:50,996 --> 01:12:53,415
ඇත්තටම ඔබ ගැන හිතන කෙනෙක්.

706
01:12:53,832 --> 01:12:55,750
දෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ගමනයි.

707
01:12:58,003 --> 01:13:00,505
- මට මගේ එක්ක නිදාගන්න ඕන නෑ
මව

708
01:13:00,839 --> 01:13:03,967
- මම ඔබේ මව ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

709
01:13:04,801 --> 01:13:08,054
කාරුණික ගුරුතුමනි,
ඔබේ ආශාව කුමක්ද?

710
01:13:09,055 --> 01:13:10,974
- මම, අහ්

711
01:13:11,433 --> 01:13:13,351
මට අවශ්‍ය වන්නේ එවැනි රක්ෂණකරුවෙකු වීමටයි
එරික් එඩ්වර්ඩ්ස් බව.

712
01:13:15,312 --> 01:13:17,355
අනික මට ඕන ගෑනු එලවන්න

713
01:13:17,689 --> 01:13:19,524
Tina Russell සහ Lynn Stevens වගේ.

714
01:13:21,067 --> 01:13:22,986
- ඔබට ඔබේ ප්‍රාර්ථනා ස්වාමියා සිටිනු ඇත

715
01:13:23,653 --> 01:13:25,572
නමුත් මුලින්ම මම කියන දෙයක් තියෙනවා
ඔබට පැවසිය යුතුයි.

716
01:13:28,241 --> 01:13:31,494
තවද එය පනවන ලද සියලුම නීතිරීතිවලට පටහැනිය
genies සඳහා.

717
01:13:33,246 --> 01:13:35,916
මම ඔයාට කැමතියි Melvin Finkelfarb

718
01:13:36,249 --> 01:13:38,084
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි.

719
01:13:39,544 --> 01:13:41,463
මම ඔයාට ආදරෙයි Melvin Finkelfarb.

720
01:13:42,297 --> 01:13:44,215
(මන්ත්‍රය)

721
01:13:51,556 --> 01:13:55,185
ආයුබෝවන්, මම ඔබට ආදරෙයි.

722
01:13:57,062 --> 01:13:58,980
මම ඔයාට ආදරෙයි.

723
01:13:59,814 --> 01:14:01,691
- අමරා, අමරා?

724
01:14:03,818 --> 01:14:09,616
- මම හිතනවා ඔයාගේ පෑන ඇත්තටම පිරිලා කියලා බබා,
ඔබට ලිවීමට විශාල ප්‍රතිපත්තියක් ඇත.

725
01:14:12,118 --> 01:14:14,329
- හරි බබා, මට නාන්න දෙන්න
එය ළිඳට.

726
01:14:17,123 --> 01:14:19,459
(කෙඳිරිය)

727
01:16:33,843 --> 01:16:37,097
- මට සමාවෙන්න කර්ට් මහත්මිය, මට යන්න වෙනවා
ඔබේ අසල්වැසියා බලන්න

728
01:16:38,932 --> 01:16:40,892
බෙන්සන් මහත්මිය

729
01:16:41,226 --> 01:16:43,061
මට අලුත් ප්‍රතිපත්තියක් ලියන්න වෙනවා.

730
01:16:43,478 --> 01:16:45,897
මම ඉක්මනට එන්නම්.

731
01:16:47,565 --> 01:16:50,443
- Hurry back, I'll keep this
ඔබ ඉවත්ව සිටින විට ඔබට උණුසුම් ආසනය.

732
01:17:02,580 --> 01:17:05,458
- මගේ ප්‍රතිපත්තිය සූදානම්ද බබා?

733
01:17:06,459 --> 01:17:08,378
- මට ඒක මෙතන තියෙනවා

734
01:17:17,846 --> 01:17:20,473
- මගේ හි අඩුපාඩු කිහිපයක් ඇති බව පෙනේ
ප්රතිපත්තිය.

735
01:17:28,273 --> 01:17:32,443
ඔබ මගේ ලූප් සියල්ල පේනුගත කරනවාට මම කැමතියි
ඔබ අද දහවල් පිටත් වීමට පෙර සිදුරු.

736
01:20:19,861 --> 01:20:22,405
මට තව බබා ඕන.

737
01:20:22,905 --> 01:20:23,865
තව.

738
01:20:26,868 --> 01:20:28,786
- සමාවෙන්න සොඳුරිය.

739
01:20:29,203 --> 01:20:32,874
මට නැවත ලියන්න යන්න වෙනවා
කර්ට්ස් මහත්මියගේ ප්‍රතිපත්තිය.

740
01:20:34,917 --> 01:20:38,296
- නමුත් ඔබ අවසන් කර නැත
මගේ සියලු සිදුරු සවි කිරීම.

741
01:20:39,339 --> 01:20:41,924
- මම ආපහු එන්නම්.

742
01:20:53,853 --> 01:20:55,772
- අමරා!

743
01:20:56,981 --> 01:20:58,191
අමරා!

744
01:20:58,524 --> 01:21:01,069
ඔහ්, මම දන්නවා ඔයා එහාට මෙහාට වෙලා ඉන්නවා කියලා
මෙන්න.

745
01:21:23,257 --> 01:21:26,177
අමර?

746
01:21:26,511 --> 01:21:28,429
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව මට වැටහුණේ නැත.

747
01:21:29,305 --> 01:21:31,224
මම කිව්වේ ඔබ ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

748
01:21:32,266 --> 01:21:36,687
මම උස නැතත්,
හොඳ පෙනුමක්, සහ පොහොසත් ලෙස දායාද කර ඇත.

749
01:21:39,273 --> 01:21:41,818
අමර?

750
01:21:42,151 --> 01:21:43,986
මම හිතනවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා ඇති කියලා.

751
01:21:44,695 --> 01:21:46,614
මම ඔයාට ආදරෙයි.

752
01:22:02,547 --> 01:22:05,299
- මෙල්වින් අද උදෑසන ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

753
01:22:05,675 --> 01:22:07,927
- මට හොඳයි වගේ අම්මේ.

754
01:22:08,678 --> 01:22:11,931
ඔයා දන්නවා ඔයා ගොඩක් සුදුමැලි වෙලා කියලා
මෑතකදී,

755
01:22:12,348 --> 01:22:15,226
ඔබ එහා මෙහා ඇවිද්ද ඇත

756
01:22:15,601 --> 01:22:18,229
නැහැ, උණක් නැහැ.

757
01:22:18,646 --> 01:22:21,357
සමහර විට ඔබට කුකුල් මස් ටිකක් තිබිය යුතුය
කෙසේ හෝ සුප්.

758
01:22:21,691 --> 01:22:24,193
- උදේ ආහාරය සඳහා නොවේ අම්මා!

759
01:23:23,669 --> 01:23:27,089
ඔහ්, මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?
මැඩම්?

760
01:23:28,216 --> 01:23:30,468
මිස් තමයි.

761
01:23:32,678 --> 01:23:34,597
අනේ මන්දා මොනතරම් ලස්සන භාජනයක්ද.

762
01:23:38,684 --> 01:23:40,561
- හොඳයි, එය විකිණීමට නැත.

763
01:23:48,027 --> 01:23:49,946
ආහ්, මම ඔයාව දන්නේ නැද්ද?

764
01:23:50,821 --> 01:23:52,365
- සමහර විට.

765
01:23:52,823 --> 01:23:54,116
මම වැඩ කරන්නේ ඩයිම් කඩේ.

766
01:23:54,450 --> 01:23:56,661
මම විකුණුම් දැරියක්, ඔබ දැක ඇති
මම එතන.

767
01:23:57,078 --> 01:23:59,622
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවේද?

768
01:23:59,956 --> 01:24:01,707
- මම කුඹල් කර්මාන්තයේ.

769
01:24:04,043 --> 01:24:05,086
- මිස්?

770
01:24:05,419 --> 01:24:07,088
- නම් පර්ල්.

771
01:24:07,630 --> 01:24:09,549
- මුතු, ඔබ අපහාස කරනවා නම්,

772
01:24:10,132 --> 01:24:13,928
- මම බොහෝ වාරයක් අපහාස කරනු ඇත
ඔබ මට අපහාස කිරීමට කැමති ලෙස.

773
01:24:14,303 --> 01:24:18,891
- නෑ මම කිව්වේ, අහ්, ඔයා කොහොමද කැමති
අද රෑ කෑමට මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

774
01:24:19,225 --> 01:24:21,852
ඔයාලට පේනවද මේකේ delicatessen තියෙනවා
පාරේ, හැරීගේ.

775
01:24:22,186 --> 01:24:25,064
ඒක ලස්සන ක්ලාස් ජොයින්ට් එකක්,
ඒ නිසා එහි කෑම කන්න පුළුවන්.

776
01:24:25,398 --> 01:24:27,400
- ලස්සනයි වගේ.

777
01:24:27,733 --> 01:24:29,610
මම වැඩ ඉවර උනාට පස්සෙ මෙතනදි හම්බවෙන්නම්.

778
01:24:30,653 --> 01:24:33,739
- ඔයා ඔයාව දන්නවා, අහ්, ඔයා මට මතක් කරනවා
මම වරක් දන්නා කෙනෙක්.

779
01:24:34,115 --> 01:24:34,907
- ඔහ්?

780
01:24:35,283 --> 01:24:36,993
- ඔව්, ඇය,

781
01:24:37,577 --> 01:24:41,289
මම අතුල්ලන විට ඇය එයට කැමති විය
මෙම භාජනයේ ඇතුළත.

782
01:24:49,880 --> 01:24:53,718
- හොඳයි, මම නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය
වැඩ කිරීමට.

783
01:24:54,051 --> 01:24:56,220
අමතක කරන්න එපා, ඔබ සොයා ගනීවි
මම කුඹල් කර්මාන්තයේ.

784
01:25:09,108 --> 01:25:12,862
(අරාබි සංගීතය)